První věc, která mě zaujala, byl scénář. Líbil se mi tenhle příběh, který vůbec nepřipomínal žádnou z romantických komedií! Tenhle film určitým způsobem tak trochu znovu objevuje svůj žánr a rozhodně ho osvěžuje.
Postava, která mě připomíná
Z osobnějšího hlediska se mi líbí, že je moje postava stejně jako já Skot, že má jasně daný charakter, ale že nezobrazuje typický skotský stereotyp. Žije ve Spojených státech, je informatik, má opravdovou osobnost aniž by musel nosit kilt nebo se napájet whisky! Moc se mi líbí hrát „normálního“ Skota!
Jack a Rufus
Rufus je nejleší Jackův kamarád a s kterým společně cestují. Skvěle se doplňují. Z těch dvou má Rufus větší fantasii, bez výčitek přesune to, co nemusí udělat dnes, na zítřek. Je to on, který přesvědčí Jacka, aby si udělal prázdniny, na chvíli odjel. Rufus je plný energie, zatímco Jack se spíše drží zpátky. Jsou „vyvážení“ a jsou si blízcí. Rufus je bezpochyby jeden z mála lidí, kteří můžou být k Jackovi upřímní. Nutí ho, aby se otevřel. Je to on, kdo mu dá do ruky knížky a je to tak trochu jeho zásluha, jestli Jack svede tu moc pěknou Francouzsku, kterou hraje Mélanie.
V Rufusově kůži jako doma
Na natáčení jsem dorazil poměrně pozdě a všechny scény jsem měl s Justinem. Obvykle jsem na placu první den a všechno probírám s týmem. Tehdá jsem přijel do týmu, který spolupracoval už několik týdnů a byl perfektně sehraný. Musel jsem se seznámit se svým kolegou, což bylo jednoduché a dostat se do role, kterou pro mě Jennifer napsala. Mluvili jsme o tom, měla jasnou vizi, jak to má vše vypadat. Je zároveň scenáristka a režisérka, a je svou věcí posedlá. Hrát Rufuse bylo velmi jednoduché, protože jsem se naprosto ztotožnil s tím, jak ho Jennifer vykreslila.
Hra zůstává stejná
Podle mě nebyl žádný rozdíl mezi hraním v Pánovi Prstenů a v tomhle filmu. Tým nebyl stejný ale práce vždy spočívá v tom, abyste se co nejlépe vžili do své postavy. Už jsem natáčel ve spoustě zemí, včetně Francie, kde jsem natáčel krátký film, a také v Belgii s francouzským týmem. Pro mě Jusqu’a Toi představuje úžasný příběh, který je vtipný, dojemný a originální s pravdivým pohledem na věc.
Překlad: Saris















AXN